miercuri, 25 octombrie 2017

L’OREAL PARIS PURE CLAY MASKS REVIEW


EN:

It is quite obvious on Instagram that the L’Oreal Pure Clay Masks are very popular with beauty bloggers and celebrities.I decided after seeing these masks all over social media that it was finally time to test them out myself. 
The L’Oreal Paris Pure Clay Mask range presents three different types of masks, each with their own purpose and benefits.
Depending on your skin type and what you’re looking for, you can pick and choose, or get all three and use them in specific areas.
The charcoal and eucalyptus masks have a thick and creamy consistency. They apply to the skin extremely smoothly and drying time is anywhere between 7-15 minutes, depending on how thickly you layer the mask. The red algae mask has a rougher texture, with little exfoliation bits. I find that this mask dries the quickest at around 5 minutes. I find this mask the most interesting as I’ve never used something for exfoliation, and then let it dry or sit on my skin before.
One thing that is pretty important to note is the scents of these masks. Both the charcoal and eucalpytus masks have quite a strong perfume scent. I personally quite like the scent but if you’re someone who likes something more natural, you’ll love the red algae mask. To cut to the chase, my numero uno mask of the three is the Charcoal Mask, so let’s start there.

RO:

Dupa cum putem observa si pe Instagram, masca L'Oreal Pure Clay este foarte populară atat pentru bloggeri cat si pentru celebrități.M-am hotărât după ce am văzut aceste măști peste tot in social media că în cele din urmă era timpul să le testez si eu.
Gama L'Oreal Paris Pure Clay Mask prezinta trei tipuri diferite de măști, fiecare cu scopul și beneficiile proprii. În funcție de tipul de piele și de ceea ce căutați, puteți să alegeți una sau le puteti alege pe toate cele trei și să le utilizați în anumite zone ale tenului.
Măștile de cărbune și eucalipt au o consistență groasă și cremoasă. Acestea se aplică pe piele extrem de usor și timpul de uscare este  între 7-15 minute, în funcție de cât de gros este stratul aplicat. Masca de alge rosie are o textura mai aspra, cu mici particule exfoliante. Mi se pare că această mască se usucă cel mai rapid, in aproximativ 5 minute. Mi se pare masca cea mai interesanta pentru ca nu am folosit niciodata un produs pentru exfoliere pe care sa il aplic pe ten si sa il las sa stea sa se usuce.
Un aspect care este destul de important de observat,  este mirosul acestor măști. Atat masca cu cărbune cat si cea cu eucalipt au un parfum puternic. Mie personal imi place mirosul, insa persoanele care prefera mirosul mai natural, o  sa indrageasca masca de alge rosii.Ca sa nu o mai lungim, preferata mea este cea cu carbune pentru detoxifiere, asa ca haideti sa incepem.

Charcoal, Eucalyptus, Red Algae Masks freshly applied
Mastile cu Carbune, Eucalipt, alge rosii aplicate proaspat


 Charcoal, Eucalyptus, Red Algae Masks 10 minutes after application
Mastile cu Carbune, Eucalipt, alge rosii  la 10 minute dupa aplicare



EN:

The first mask I decided to test out was the detox mask, I think it’s because my face needed a good detox so this one definitely stood out the most. The mask is designed to cleanse deep pores and leave the skin looking clarified and beautified without drying out the skin. I love this mask, from the moment you put it onto your face you can feel it starting to work and cleanse the skin. Then when you are removing the mask you can see all the dirt that is being extracted from the skin and feel the freshness on your skin.

RO:

Prima mască pe care am decis să o testez a fost masca pentru detoxifiere cu carbune, probabil pentru că fața mea avea nevoie de o detoxifiere bună, astfel încât aceasta era cea mai potrivita. Masca este concepută pentru a curăța porii adânci și a lăsa pielea curata și înfrumusețată fără a usca pielea. Îmi place această mască, pentru ca din momentul în care o aplic pe față, pot simți cum lucreaza si imi curăță pielea. Apoi, cand curarati masca, puteți vedea toată murdăria care se extrage de pe ten și simtiti tenul improspatat.



EN:

I then went on to test out the Purity mask, this mask is designed to purify the skin and give it a matte-look by using it’s creamy textures to get deep into the pores. The first thing I noticed when applying this mask was how soft and cream it felt, it wasn’t harsh on the skin but at the same time you could feel it working on the skin straight away. I find this mask great to use on a Sunday night to clear out any unwanted oils on my skin ready to apply make-up to it the next day.

RO:

Apoi am testat masca pentru purificare cu eucalipt. Această mască este concepută pentru a purifica pielea și pentru a oferi un look mat folosind texturile ei cremoase pentru a ajunge adânc în pori. Primul lucru pe care l-am observat când am aplicat această mască a fost cât de usoara si cremoasa se simte pe ten, dar în același timp simteam si cum functioneaza. Mi  se pare masca potrivita pentru a o folosi intr-o seara de duminica pentru a elimina uleiurile nedorite de pe ten si in acelasi timp pregatind tenul pentru aplicarea machiajului urmatoare zi.


EN:

The last one that I tried was the glow mask, to try to brighten and exfoliate my skin.As I mentioned earlier, this mask smells incredible. Immediately you can feel the texture difference between this mask and the other two. If you have sensitive skin, don’t be afraid. The exfoliation can be as gentle or harsh as you decide. The grainy bits in the formula themselves aren’t that abrasive and it would depend on how much pressure you apply to your face.This mask really helps to remove flakes of dead skin and makes my face feel really fresh. I like to apply this mask all around my face for a good all over exfoliation.

RO:

Ultimul masca testata a fost cea pentru stralucire cu argila rosie, pentru a oferi luminozitate tenului si pentru a-l exfolia. După cum am menționat mai devreme, această mască miroase incredibil. Imediat puteți simți diferența de textura între această mască și celelalte două. Dacă aveți piele sensibilă, nu vă fie teamă. Exfolierea poate fi la fel de blândă sau dură in functie de ceea ce va doriti. Particulele exfoliante din formula nu sunt abrazive și totul depinde de presiunea pe care o aplicati pe față. Această mască ajută cu adevărat la eliminarea pielii moarte lasand tenul cu adevărat catifelat si proaspăt. Îmi place să aplic această mască pe toată fața pentru o exfoliere mai buna a tenului.


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu